Русский фольклор снова влюбляет весь мир. Часть 2.

В предыдущей статье Русский ответ мировой поп-культуре. Реакция иностранцев мы начали знакомиться с популярными за рубежом видео с исполнением русских народных песен и комментариями под ними.

Но за рамками остались еще множество классно исполненных душевных русских композиций, которые нельзя оставить без внимания. Поэтому представляю Вашему вниманию вторую часть разбора музыкального русского фольклора и интересной реакции зарубежных слушателей.

Изображение Виктория Бородинова с сайта Pixabay

1. Отава Ё - Ой, Дуся, ой, Маруся

Группа «Отава Ё» была основана в 2003 году. Несколько музыкантов из Санкт-Петербурга тогда играли еще в разных группах и создали этот проект, чтобы воплотить то, что не получалось в их коллективах. В итоге образовалась самобытная фолк-группа, играющая в стиле фолк-фьюжн и народной песни.

Коллектив приобрел известность, играя прямо на улицах города, став местной "достопримечательностью" Санкт-Петербурга.

В 2015 музыканты сняли клип «Сумецкая». Видио на Youtube вошло в топ-10 клипов года, а в феврале 2015 года возглавило европейский видеочарт «World Music».

Группа успешно гастролирует не только по России, но и по странам СНГ и Европы.

Вот что пишут слушатели из разных стран (перевожу их комментарии)

• Очень красивая музыка. Очень красивые люди. У России очень хорошая православная основа. Может быть, однажды я выйду из тюрьмы Квебека и пойду к вам ...
• Я случайно набрел на эти русские песни. Как хорошо они звучат. И они всегда играют на природе. Это чудесно.
• Я вообще не понимаю по-русски. Но ясно, что эти парни - романтики. Боже, как правильно придерживаться традиций наших предков. Мы чувствуем их зов в нас, поэтому нас так тянет к ним.
• Отличная песня, отличная группа. С уважением, из Польши
• Я не понимаю, что они говорят. Неважно. Они необыкновенные. Объятие из Чили.
• Россия не страна, Россия - это образ жизни

2. Глухой неведомой Тайгою

Русская народная песня, в которой поется о нелегкой судьбе беглого каторжника и бескрайней тайге.

Глухой неведомой тайгою,

Сибирской дальней стороной

Бежал бродяга с Сахалина

Звериной узкою тропой,

Бежал бродяга с Сахалина

Звериной узкою тропой...

Иностранные слушатели оценили сильное исполнение (перевожу их комментарии):

• Почему весь русский народ так ужасно грустен? Люди поют о том, как они умрут в одиночестве в тайге, так никогда и не вернувшись в свои семьи ... Я плачу! Я плачу! Опять.
• Эта красота разбивает мою душу каждый раз, когда я ее слушаю, пожалуйста, кто-нибудь знает, на каком альбоме это, я бы очень хотел найти его, даже если бы мне пришлось поехать в Сибирь для этого.
• Я люблю эту песню. Мои поздравления из Бразилии
• Я чувствую лес, когда слышу эту песню. Она великолепна.
• Красивые голоса ..... очень эмоциональные ......
• Я чувствую, как волосы встали дыбом на затылке около 02:20. Очень трогательное хоровое представление
• Эта песня определенно может довести до слез

3. Пелагея - Ой то не вечер

«Ой, то не вечер…» — известная казачья народная песня. Она скорее всего была написана на стоянке казаков на островах Каспийского моря. В песне казак рассказывает атаману свой дурной сон, предвещающий беду.

Пелагея поразила всех своим исполнением на открытии Олимпиады в Сочи в 2014 году.

Никто не остался равнодушным (перевожу комментарии иностранцев):

• Пелагея, люблю тебя, люблю твой голос. Люблю Россию. Jozef from Slovakia
• Да благословит Бог русский народ - новых защитников христианского мира!
• Я не могу сказать одно. эта песня просто волшебная. Певица - одна из ангелов.
• Отличная песня - люблю русский язык - привет из Голландии!
• Вау, я китаец, и эта песня так сильно напоминает мне китайский фольклор, что просто мурашки по коже!
• Из Канады. Это очень красиво.
• Эта песня такая потрясающая, как и Пелагея! Даже если я и читаю текст на английском, но все же не понимаю ее истинного значения. Во любом случае, уважение из Гонконга.
• В этой мощной песне все красиво и чисто. Я француз и однозначно люблю это.

4. Тройка, Балалайка

Еще одна потрясающая народная композиция, исполненная фольклорным ансамблем "Балалайка". Сколько же в этой музыке родного и русского...

Вот как отреагировали зарубежные слушатели (перевожу их комментарии):

• Россия больше, чем Плутон. Представьте себе планету, на которой только русские танцуют под эту песню ..
• Я китаец и слушал народные песни из Восточной Европы, Германии, Австрии ... и мои любимые народные песни из России. Позор, что я не могу сказать ни слова по-русски :(
• в этой музыке есть что-то, что невозможно описать ... вероятно, это сочетание грусти, надежды и радости жизни, и я думаю, что я влюблена в эту музыку ... ♡
• Кто слушает во время карантина? Это лечит все дерьмо и печаль от одиночества ...
• Россия великолепна. Я люблю русскую цивилизацию и русских людей. Приветствие из Алжира
• Западные европейцы называют нас сербов малыми русскими, и они думают, что оскорбляют нас, хахахахахаха, но даже россияне не могут представить, как сильно мы их любим
• В русских народных песнях есть что-то волшебное, что очаровывает людей, русских и нерусских. К сожалению у меня нет русской крови, но я чувствую как эта песня трогает меня. Это уникальная черта русской народной музыки. Она может заставить вас чувствовать радость и энергию или заставить вас сесть и заплакать. Россия, Ты - страна, которая покорила меня (и, несомненно, многих других), но, к сожалению, неправильно понята миром.
• Я была русской в прошлой жизни ... Я всегда это чувствовала.

5. Кубанский казачий хор - Ой стога, стога

Песня была написана на стихотворение Алексея Константиновича Толстого «Ой, стоги, стоги», сочиненное в середине 19 века.

Поэт ассоциировал стога с разрозненными славянскими народами в то время. В своем стихотворении он призывает их объединиться. Почти через 100 лет Виктор Гаврилович Захарченко сочинил музыку на эти стихи. Вот так получилась эта замечательная песня, которая сегодня, актуальна, как никогда.

Перевожу комментарии иностранцев под этим чудесным видео:

• У меня наворачиваются слезы! Это русский патриотизм. Эффект был удвоен этой захватывающей дух красотой. Я хотел бы, чтобы немцы могли испытывать хотя бы половину этого патриотизма и захватывающих чувств. 🖤❤💛
• Определенно она одна из самых красивых людей, которых я видел
• Никогда не слышал такого голоса на западе
• это заставляет меня трепетать, тотально. без остатка
• Слушаю это в апреле 2020 года! Я канадец, и мне нравится это исполнение, уважение к этой замечательной музыке

Как же хорошо становится от этой музыки. И как приятно, что она способно стирать границы между странами и политическими взглядами.