Пословицы и поговорки - зеркало народной мудрости, в них отражается философия и дух народа, его моральные принципы и жизненный опыт. Прочитав эти пословицы и поговорки, вы увидите, что мудрость японского народа не так уж сильно отличается от мудрости народа России.
1. Где люди горюют, горюй и ты. Радуйся и ты, если радуются другие.
2. В дом, где смеются, приходит счастье.
3. Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.
4. Спросить - стыдно на минуту, а не знать - стыд на всю жизнь.
5. И Конфуцию не всегда везло.
6. Нет света без тени.
7. И добро и зло - в твоем сердце.
8. Выносливость лошади познается в пути, нрав человека - с течением времени.
9. Где права сила, там бессильно право.
10. Таланты не наследуют.
11. И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
12. Слугу, как и сокола, надо кормить.
13. Кто родился под грохот канонады, тот не боится оружейных выстрелов.
14. Женщина захочет - сквозь скалу пройдет.
15. Какая душа в три года, такая она и в сто.
16. Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.
17. Кротость часто силу ломает.
18. С тем, кто молчит, держи ухо востро.
19. Кто плавать может, тот и утонуть может.
20. За излишней скромностью скрывается гордость.
21. Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.
22. Из пороков самый большой - распутство, из добродетелей самая высокая - сыновний долг.
23. Сострадание - начало человеколюбия.
24. Лошадь узнают в езде, человека - в общении.
25. Металл проверяется на огне, человек - на вине.
26. У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.
27. Кто любит людей, тот долго живет.
28. За деньги ручайся, за человека - никогда.
29. Рождают тело, но не характер.
30. Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.
31. Тигр бережет свою шкуру, человек - имя.
32. Чрезмерное послушание - еще не преданность.
33. Верный вассал двум господам не служит.
34. Если уж укрываться, то под большим деревом.
35. Хочешь узнать себя - спроси других.
36. Нужен был - тигром сделали, нужда прошла - в мышь превратили.
37. Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому.
38. Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.
39. Со старым человеком обращайся, как с отцом.
40. Задумал муравей гору Фудзи передвинуть.
41. Фальшивый друг опаснее открытого врага.
42. С деньгами и в аду не пропадешь.
43. Нечестно нажитое впрок не идет.
44. Деньги льнут к деньгам.
45. Колос зреет - голову клонит; человек богатеет - голову задирает.
46. Распутство лишает и денег и сил.
47. И Будда терпит лишь до трех раз.
48. Кто терпелив, тот бедности не поддается.
49. Раннее вставание трем добродетелям равно.
50. Ветви, что дают прохладу, не рубят.
51. Что оценивать шкуру неубитого тануки!*
52. Отдать вору на хранение ключи.
53. Дурака никаким лекарством не вылечишь.
54. Кто в сорок лет глуп, тот умным не станет.
55. Близ умного дети и не учась читают.
56. Мудрому человеку не вода, а ближний зеркалом служит.
57. На подарок не жалуются.
58. Ищет сладкого, а пирожок на полке лежит.
59. Коня за оленя принимает.
60. Кто слишком умен, у того друзей не бывает.
61. Когда насилие приходит во двор - справедливость уходит.
62. Малые рыбки теснятся там, где большие.
63. Довод сильнее насилия.
64. Стены слушают, бутылки говорят.
65. Как только беда миновала - принарядись.
66. Пыль, нагромождаясь, образует горы.
67. В потемках и собачий помет не пачкает.
68. Красавица - это меч, подрубающий жизнь.
69. Чтобы понять родительскую любовь, надо вырастить собственных детей.
70. Владелец золотой горы тоже жаден.
71. Если проблему можно решить, то не стоит о ней беспокоиться, если её решить нельзя, то беспокоиться о ней бесполезно.
72. Подумав - решайся, а решившись - не думай.
73. Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.
74. Быстро - это медленно, но без перерывов.
75. Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.
76. Без обыкновенных людей не бывает великих.
77. Кто сильно желает подняться наверх, тот придумает лестницу.
78. Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно - глаза плачут, а когда глаза плачут - руки вытирают слёзы.
79. Пришла беда - полагайся на себя.
80. Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует.
81. И далёкий путь начинается с близкого.
82. Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда.
83. Красивые цветы хороших плодов не приносят.
84. Горе, как рваное платье, надо оставлять дома.
85. Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках.
86. Никто не спотыкается, лёжа в постели.
87. Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.
88. Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим.
89. Когда рисуешь ветвь, нужно слышать дыхание ветра.
90. Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.
91. Сделай всё, что сможешь, а в остальном положись на судьбу.
92. Победа достаётся тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.
93. Бывает, что лист тонет, а камень плывёт.
94. В улыбающееся лицо стрелу не пускают.
95. Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово - невыносимы.
96. В десять лет - чудо, в двадцать - гений, а после тридцати - обыкновенный человек.
97. Солнце не знает правых. Солнце не знает неправых. Солнце светит без цели кого-то согреть. Нашедший себя подобен солнцу.
98. Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера.
99. Глубокие реки неслышно текут.
100. Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.
----------------------------------------
*Тануки - енотовидные собаки. Для японцев тануки - это популярные герои детских песенок, сказок и легенд, не особенно умные непоседливые создания, безуспешно пытающиеся подшутить над людьми. Считается, что, положив на голову листья, тануки могут превращаться в кого захотят. Некоторым выдающимся легендарным тануки японцы строят храмы и поклоняются, как богам.
http://www.liveinternet.ru/community/for_women_only/post332595023/
Свежие комментарии