Именно яркими проявлениями спортивного благородства вошли в историю первые Игры (Афины, 6-15 апреля 1896 года)
ПЕРВАЯ СТОЛИЦА
Афины, выигравшие конкурс у Парижа
В 1894 году в Сорбонне состоялся Первый конгресс Международного олимпийского комитета. На нем по предложению французского общественного деятеля и историка барона Пьера де Кубертена была принята идея о возрождении Олимпийских игр. Причем де Кубертен запланировал первую Олимпиаду на 1900 год и, конечно, в родном Париже. Но представитель Греции литератор и поэт Деметриус Викелас, обращаясь к истокам олимпизма Древней Греции, убедил делегатов открыть новую страницу олимпийского движения именно на его родине .
Члены МОК (слева направо): 1. Доктор Виллибильд Гебхардт (Германия) 2. Барон Пьер де Кубертен (Франция) 3. Советник Иржи Гут-Ярковский (Чехия) 4. Деметриус Викелас (Греция) 5. Ференц Кемени (Венгрия) 6. Генерал А.Бутовский (Россия) 7. Генерал Виктор Бальк (Швеция) (Афины, 10 апреля 1896 года)
Деметриус Викелас стал первым президентом МОК, Пьер де Кубертен - генеральным секретарем.
Геогиос Аверов, построивший стадион
За два года необходимо было восстановить стадион в Афинах, а Греция переживала нелегкие времена. Помогали всем миром. Но самый большой вклад сделал греческий миллионер с негреческой фамилией - Георгиос Аверов из Александрии. Именно он пожертвовал на строительство мраморного стадиона миллион драхм. Благодарные греки поставили перед стадионом прижизненный памятник меценату.
Гимн, утвержденный через 62 года
Открытие Первой Олимпиады было приурочено к 75-й годовщине начала освободительной борьбы против турецкого ига.
Именно в Афинах был установлен ритуал подъема национального флага в честь победителя.
Именно здесь впервые прозвучал и Олимпийский гимн, написанный греческим композитором Спиросом Самарасом на слова Константина Палама.
 |  |
Гимн имел потрясающий успех, и его дважды повторяли на бис. Однако официально он был утвержден только в 1958 году на 55-й сессии Международного олимпийского комитета (МОК)...
В последующие годы, вплоть до Олимпиады в Кортине Д’Ампеццо 1956, страна-организатор игр поручала своим музыкантам написать новый гимн для Олимпиады. С 1960 года снова был возвращён Олимпийский гимн Самараса, который в основном исполнялся на официальном языке страны, где проводились игры. Исключения составили инструментальные версии, исполненные в 1972, 1992, 2006 и 2012. Также гимн несколько раз исполнялся на греческом языке (1976, 1988, 2008, ЮОИ 2010), помимо этого исполнялись версии как и на языке принимающей страны, так и на греческом (1980, 2000).
Ноты (партитура) гимна хранятся в штаб-квартире МОК в Лозанне.
Перевод гимна на русский язык был выполнен Р. Рождественским и звучал, в частности, на церемонии открытия Игр XXII Олимпиады в Москве (1980 г.) и XXII зимних Олимпийских игр в Сочи (2014 г.)
Текст перевода:
Поскорей настань, в небесах сверкни, сердца нам озари!
Античности прекрасный дух, ты явись вечной планете
Во славу и во имя всей, всей доброй Земли!
Метанье камня и борьба, и споры в быстром беге,
Узнай, кто в честной схватке лучшим и первым стал.
Венчай его венком торжественным, венчай его венком
Победы!
Пусть будет он достоин — герой — встать на пьедестал!
Пусть будет он достоин встать на пьедестал!
Засверкал земной простор,
Реки и долины, и вершины гор.
Снова распахнут всем ветрам
Этот солнечный храм!
Бессмертный, гордый дух античности —
Огонь пламенный и вечный!
Ты горишь у человечества в судьбе,
И недаром поклоняется тебе,
И недаром бережет тебя,
Каждый народ,
Каждый народ!
Тебя хранит, тебя хранит
И, вся Земля!
Первая церемония открытия Игр заложила две олимпийские традиции — открытие Игр главой государства, где проходят соревнования, и исполнение Олимпийского гимна. Однако таких непременных атрибутов современных Игр, как парад стран-участниц, церемония зажжения Олимпийского огня и произнесение Олимпийской клятвы, не было, они были введены позже.
Российский дворянин, побежденный вином
Только один представитель России сумел добраться до Греции. Дворянин немецкого происхождения, киевлянин Николай фон Риттер мечтал выступить в фехтовании, стрельбе по бегущему кабану и классической борьбе. В Афинах Риттер даже одерживал победы в первых тренировочных соревнованиях. О нем заговорила пресса как о будущем олимпийском чемпионе. Но, увы, фон Риттер куда-то пропал, так и не став участником Олимпиады. Сам он объяснял причину отсутствия пропажей медальона-талисмана, без которого он категорически не мог выйти на старт, и путаницей в расписании соревнований. Но настоящая причина крылась в ином. Во время путешествия на корабле из Одессы в Афины у Риттера началась морская болезнь. По совету бывалых моряков он лечил ее... вином. И так вошел во вкус, что продолжал употреблять алкоголь, да еще в больших количествах, во время Игр. Тут уж было не до состязаний.
Правда, потом фон Риттер начал активно пропагандировать спорт и Олимпийские игры, объездив многие города России со своими лекциями.
Россияне, доехавшие лишь до Константинополя
В Играх должны были участвовать спортсмены из 34 стран, но только 14 государств сумели прислать представителей. В различных источниках даются противоречивые данные о количестве участников, поэтому возьмем приблизительную цифру - около 300 спортсменов.
Несмотря на то, что в МОК был избранный в 1894 году представитель России генерал Алексей Дмитриевич Бутовский, российские спортсмены в Первой Олимпиаде не участвовали. Причина все та же - отсутствие средств. Хотя подготовка к Олимпиаде активно велась в Петербурге, Одессе и Киеве. Небольшая группа одесситов даже отправилась в Грецию, но денег хватило только до Константинополя, откуда и пришлось возвращаться домой.
ПРОГРАММА 1) французская (греко-римская) борьба 2) велоспорт 3) гимнастика 4) легкая атлетика (одна из дисциплин – лазание по канату) 5) плавание 6) стрельба 7) теннис 8) тяжелая атлетика 9) фехтование
Джеймс Конноли, прыгнувший в историю
По античной традиции Игры начали легкоатлеты. Первым олимпийским чемпионом современности стал американец Джеймс Конноли, победивший в тройном прыжке с результатом 13 м 71 см. Он занял второе место в прыжках в высоту и третье в прыжках в длину. История Джеймса удивительна. Сын многодетного ирландского эмигранта-рыбака, в семье было 12 детей, бросил школу и подрабатывал страховым агентом, а в армии организовал футбольную команду. Повзрослев, экстерном сдал экзамены за школьный курс, а потом поступил в престижный Гарвардский университет. На Олимпиаду приехал без разрешения университетского начальства, скептически относившегося к его спортивным увлечениям. Но через несколько лет после Игр-1896 Конноли присвоили степень почетного доктора Гарварда.
Оставив спорт, Конноли перепробовал много разных профессий, участвовал в испано-американской войне, был спортивным журналистом: в 1904 году освещал Олимпиаду в Сент-Луисе. Но главное, что из-под его пера вышли сотни рассказов и романы, в основном на морскую тему. А в одном из парков на юге Бостона ему поставили памятник, на котором Коннолли изображен в момент приземления после прыжка.
Роберт Гэррет, заплативший за проезд
Всего через два часа после победы Конноли американская команда снова праздновала успех. Студент Принстонского университета Роберт Гэррет выиграл в исконно греческой дисциплине - метании диска. Сообразительный и богатый юноша заказал себе диск, похожий на тот, которым пользовались античные метатели и начал тренировки. Уже в Афинах, взяв в руки современный диск, он понял его преимущества - легкий, всего 1,923 килограмма, и удобный по форме.
Для победы хватило броска на 29,15 метров. Гэррет завоевал еще одно первое место в толкании ядра с результатом 11,28 метров. Роберт был хорошим парнем - он оплатил поездку в Афины еще трем товарищам по команде.
Леон Фламан, проявивший благородство
Зато французский велогонщик Поль Массон выиграл больше всех первых мест. Он стал трижды победителем в гите на 333,3 метра, в спринтерской гонке на 2000 метров и в гонке на 10 000 метров.
А его коллега по команде Леон Фламан, завоевавший первое место в 100-километровой гонке, показал себя настоящим джентльменом и мог бы сегодня претендовать на один из призов Фэйр Плей. Во время состязаний он заметил, что у грека Георгиса Коллетиса сломался велосипед. Тогда француз тоже остановился и стал ждать, пока его сопернику починят машину. И только когда Георгис сел в седло, Леон продолжил гонку и одержал убедительную победу.
Спирос Луис, подкрепившийся винцом
Марафон превратился в самое запоминающееся событие этой Олимпиады. В забеге мечтала участвовать и женщина - греческая спортсменка по имени Мельпомена. Но заявку не приняли. На играх Первой Олимпиады, как и в древности, участвовали только мужчины. А женский марафон будет впервые введен в программу только в 1984 году.
24-летний греческий почтовый служащий Спирос Луис стал победителем с результатом 2 часа 58 мин. 50 сек. За три дня до старта он не тренировался, а только молился и настраивался на победу. Луис оправдал надежды греков. Стояла жара, и бегуну не помешал стаканчик прохладного вина, предложенного его дядей на дистанции около деревушки Халандри. Только на 33-м километре он вырвался в лидеры. Зрители вскочили с мест, а судьи бросились за атлетом и вместе с ним добежали до финиша. Болельщики хлынули на поле и стали качать героя.
Его соотечественники заняли 2-е, 4-е, 5-е и 6-е места. Претендент на третье место нарушил правила честной борьбы. Хорошо зная местность, греческий марафонец срезал поворот и обошел венгра Дьюлу Коллнера. В результате получил заслуженную дисквалификацию.
Конечно, всем марафонцам хотелось получить не только медаль, но и обещанные награды: центнер шоколада, бесплатное шитье одежды в течение года, а также услуги парикмахера.... Но наш герой Спирос Луис из всего этого набора взял только лошадь с телегой. После Олимпиады вел тихую жизнь в родной деревне Амаруссии. Работал в полиции, стал фермером. Но в каждый високосный год, когда проводилась очередная Олимпиада, всегда возглавлял команду греков. В последний раз это было в 1936 году в фашистском Берлине. Как почетный гость, Спирос был принят Гитлером и даже подарил тому оливковую ветвь, символизирующую мир. Увы и оливковая ветвь не помогла. Ушел из жизни Спирос Луис за неделю до вторжения немцев в Грецию.
Том Берг, удививший низким стартом
В беге на 100 и 400 метров также победил американец Том Берг. На этих соревнованиях он впервые применил низкий старт, что поначалу вызвало насмешки. "Что вы делаете? Поднимитесь с земли!"- кричали зрители. Он пробежал дистанцию за 12 сек.
Альфред Хайош, победивший шторм
Героем соревнований по плаванию стал венгерский спортсмен Альфред Хайош. Бассейна тогда не было, и заплывы проводились в открытом море. Старт и финиш отмечали канатами, прикрепленными к поплавкам. Не повезло с погодой: пасмурно и прохладно - температура воды едва достигала 13 С. Все-таки апрель. В своем дневнике венгерский пловец так рассказал о победе: "На дистанции в 1200 метров стартовало девять участников. На трех маленьких суденышках нас доставили в открытое море, которое было довольно неспокойно. Тело мое было покрыто слоем жира толщиной в палец; наученный опытом заплыва на 100 метров, с помощью жира я пытался защитить себя от ледяной воды.
Инстинкт самосохранения заслонил собой желание победить, отчаянными гребками я рассекал воду и успокоился только тогда, когда суденышки повернули к нам и начали вылавливать из воды окоченевших пловцов. Соперников я победил с большим преимуществом, однако самую большую борьбу пришлось вести не с ними, а с четырехметровыми морскими волнами и ужасно холодной водой..."
На берегу, подбадривая пловцов, шумела толпа зрителей. Впереди плыл Хайош. Но за 30 м до конца дистанции венгр вдруг ушел вправо от линии финиша. Публика затихла в изумлении. Хайош, удивленный тишиной, успел заметить свою ошибку. В этот момент греческий пловец практически настиг его. Альфред из последних сил увеличил темп, борясь с холодной водой и начавшим штормить морем. И стал победителем.
Альфред Хайош много сделал для развития спорта в Венгрии. Окончив архитектурный факультет университета, он проектировал стадионы, дома, школы, первый в мире крытый бассейн с трибунами на 2 тысячи мест на острове Маргит в Будапеште.
Бронзовые медали - не в счет
В день закрытия Игр, повторяя античный церемониал, на голову олимпийских чемпионов возлагали лавровый венок, вручали медаль и оливковую ветвь.
Только за первое место олимпийцам вручали медаль, сделанную из серебра.
Обладатели вторых мест получали бронзовые медали.
Занявшие третьи места не учитывались, и только начиная с Игр III Олимпиады в Сент-Луисе (1904 год) МОК включил их в медальный зачет.
Наибольшее число медалей выиграла команда Греции — 45 (10 золотых, 17 серебряных, 18 бронзовых). Второй стала команда США — 20 наград (11+7+2). Третье место заняла команда Германии — 13 (6+5+2).
Из других интересных фактов, главным, конечно, является тот, что женщины к участию в Играх не были допущены вовсе. Наверное, следуя традиции античных Игр, где женщин даже не пускали на стадион. Это вызвало протесты. Гречанка Стамата Ревихти демонстративно пробежала всю дистанцию марафона на следующий день после официального забега и привлекла к себе не меньший интерес. Стоит отметить экзотику и диковинки, ушедшие потом из программы Игр: в плавании был такой вид программы, как - заплыв в матросской одежде, а в гимнастике - командные соревнования на перекладине и брусьях. Кстати, бронзовым призером в них стал самый юный в истории Игр участник - Димитриос Лундрас. Ему было 10 с половиной лет. Ребенок.
Ну так ведь и сами эти Игры в Афинах в 1896-м году - время раннего Олимпийского детства.
Американцы хорошо зарекомендовали себя на первых Олимпийских играх. По сумме медалей они уступили грекам, но по количеству первых мест были первыми.
Сочинение П. де Кубертена, удостоенное золотой олимпийской медали на конкурсе искусств (по разделу литературы), проводившемся в рамках Олимпийских Игр - 1912. Была представлена на конкурс под двойным псевдонимом — француза Ж. Хорода и немца М. Эшбаха. Олимпийские историки по-разному истолковывают тот факт, что под Одой не стояла подпись истинного автора. Наиболее приемлемым представляется такое объяснение: в то тревожное предвоенное время Кубертен таким на первый взгляд простым способом хотел выразить основную олимпийскую идею, зовущую к сближению народов, даже не состоящих в дружеских отношениях. Есть свидетельства, что Кубертен гордился Одой. В то же время он, не открывая своего авторства, говорил о том, что заслуга написавших ее не в звучности стиха, а в содержании, доступности мыслей о роли спорта в нашей жизни. Действительно, в коротких, четких строках афористично изложена сущность спорта, что не всегда удается малоподвижной прозе, требующей, как правило, страниц и страниц.
| https://my.mail.ru/mail/senkli/video/_myvideo/12903.html
|
Ода выражает сущность спорта. Его гуманную первооснову, его демократизм, его оздоровительную роль. И главное — утверждает значение спорта в борьбе за мир во всем мире.
Этим принципом руководствовался и В. А. Новоскольцев, перелагая "Оду спорту" на русский язык. Он писал: "Я не искал точного текстуального совпадения. Меня не сковывала необходимость сохранить размер стихотворения. Я только стремился выразить на моем языке мысли Пьера де Кубертена о спорта".
И пусть господа Ж. Хород и М. Эшбах не присутствовали в стокгольмской ратуше на чествовании победителей первого олимпийского конкурса искусств. В конечном счете это было не так уж важно.
Важно, что прозвучали и нашли отклик в миллионах сердец слова: "О спорт! Ты — мир!
в переводе с французского языка В. А. Новоскольцева.
I. О спорт! Ты — наслаждение!
Ты верный, неизменный спутник жизни.
Нашему духу и телу ты щедро даришь радость бытия.
Ты — бессмертен.
Ты здравствуешь и сегодня, после крушения затерянных в веках олимпиад
Ты торжествующий вестник весны человечества. Весны, когда зарождалось упоение от гармонии разума и силы.
Ты как эстафету передаешь нам это наследие предков.
Проходят века. Жизнь торжествует. Ты живёшь, неподвластный времени, спорт!
II. О спорт! Ты — зодчий!
Ты помогаешь находить пропорции совершеннейшего творения природы — человека, торжествующего в победе и сокрушающегося в неудаче.
Ты — мастер гармонии.
Ты делаешь нас сильными, ловкими, статными, исправляешь недостатки, с которыми мы рождаемся.
Ты особенный, необычный зодчий. Твой строительный материал — человек в движении.
Ты доказал, что вечное движение—не мечта, не утопия. Оно существует.
Вечное движение — это спорт.
III. О спорт! Ты — справедливость!
Ты указываешь прямые, честные пути, которые ищут люди для достижения целей, поставленных в жизни.
Ты— беспристрастен.
Ты учишь, что правила соревнований — закон.
Ты требуешь: «Ни один спортсмен, выполняющий упражнения перед зрителями и судьями, не должен преступать эти правила».
Ты определяешь границы между видами спорта. Нет судьи взыскательнее и строже, чем ты сам.
Непоколебимо твоё требование справедливых оценок за истинные достижения.
IV. О спорт! Ты — вызов!
Ты требуешь борьбы. Вся сила наших мускулов сосредоточена в одном на взрыв похожем слове — спорт.
Ты — трубадур.
Твой пламенный, волнующий призыв находит отклик в наших сердцах.
Ты спрашиваешь у вышедших на старт: зачем же сила, опыт и ловкость, если не мечтать о победном финише?
Ты утверждаешь — надо мечтать. Надо сметь. Надо дерзать.
Ты убеждаешь, требуешь, приказываешь. Ты зовёшь людей помериться силой. Преодолеть себя.
V. О спорт! Ты — благородство!
Ты осеняешь лаврами лишь того, кто боролся за победу честно, открыто, бескорыстно.
Ты — безупречен.
Ты требуешь высокой нравственности, справедливости, моральной чистоты, неподкупности.
Ты провозглашаешь: если кто-нибудь достигнет цели, введя в заблуждение своих товарищей, достигнет славы при помощи низких, бесчестных приемов, подавив в себе чувство стыда, тот заслуживает позорного эпитета, который станет неразлучен с его именем.
Ты возводишь стадионы — театры без занавесей. Все свидетели всему. Никакой закулисной борьбы.
Ты начертал на своих скрижалях: «Трижды сладостна победа, одержанная в благородной честной борьбе».
VI. О спорт! Ты — радость!
Ты устраиваешь праздники для тех, кто жаждет борьбы, и для тех, кто жаждет этой борьбой насладиться.
Ты — ликование.
Ты горячишь кровь. Заставляешь учащенно биться сердце. Как радостно, как отрадно откликнуться на твой зов.
Ты раздвигаешь горизонты. Проясняешь дали. Вдохновляешь стартующих на близкий финиш.
Ты врачуешь душевные раны. Печаль или скорбь одного отступают в то мгновение, когда нужно побороть все перед многооким взглядом многих.
Доставляй же радость, удовольствие, счастье людям, спорт!
VII. О спорт! Ты — плодотворность!
Ты преградой встаёшь на пути пагубных недугов,
извечно угрожающих людям.
Ты — посредник.
Ты рекомендуешь страждущим, немощным, хворым лучшее из лекарств. Себя.
Ты примером своих сильных, здоровых, статных, мускулистых, закаленных, не поддающихся болезням приверженцев врачуешь отчаявшихся.
Ты горячишь кровь. Заставляешь учащённо биться сердце. Исцеляешь от недугов. Ты — красная строка в «Кодексе здоровья».
Ты утверждаешь: «В здоровом теле — здоровый ДУХ!»
VIII. О спорт! Ты — прогресс!
Ты способствуешь совершенству человека — самого прекрасного творения природы.
Ты — устремленность.
Ты предписываешь следовать правилам и требованиям гигиены. Сдерживаешь от излишеств,
Ты учишь человека добровольно, сознательно, убежденно поступать так, чтобы никакие высшие достижения, никакой рекорд не были результатом перенапряжения, не отразились на здоровье.
Никаких стимуляторов, кроме жажды победы и мудрой тренировки, не признаешь ты.
Ты убеждаешь, что прогресс физический и прогресс нравственный — два пути к одной цели.
IX.
О спорт! Ты — мир!
Ты устанавливаешь хорошие, добрые, дружественные отношения между народами.
Ты — согласие.
Ты сближаешь людей, жаждущих единства.
Ты учишь разноязыкую, разноплеменную молодёжь уважать друг друга.
Ты — источник благородного, мирного, дружеского соревнования.
Ты собираешь молодость — наше будущее, нашу надежду — под свои мирные знамена.
О спорт! Ты — мир!
Источники: http://inforu.news/2016/07/13/pravila-chestnoj-igr...-olimpiade-1896-goda-v-afinax/
http://www.proshkolu.ru/user/ve4er-13/blog/287154
Свежие комментарии