Пенсионер из Нижней Саксонии был оштрафован немецким судом более чем на половину своего месячного дохода за сатирические комментарии в адрес министра иностранных дел Анналены Бербок — это последний случай, когда граждане были осуждены за оскорбление политиков.
Немецкий пенсионер из Нижней Саксонии был оштрафован окружным судом Целле на 800 евро за то, что опубликовал сатирический комментарий о министре иностранных дел Анналене Бербок в онлайн-форме для обращений в Министерство иностранных дел.
В своём онлайн-сообщении пенсионер, представившийся как Гельмут К., усомнился в зрелости политика из партии «Зелёные» и спросил, повзрослеет ли она когда-нибудь.
«Некоторые злые языки говорят: никогда, потому что она слишком часто ударялась о потолок, прыгая на батуте». Он подписал комментарий фразой «Хельмут К., налоговый раб-эмигрант».
Как впервые сообщило Apollo News, высказывания, сделанные 5 декабря прошлого года, привели к вынесению приговора о наказании за клевету в соответствии с Уголовным кодексом Германии. Суд постановил, что заявление пенсионера «унизило пострадавшую Анналину Бербок в её чести» и отметил, что он «по крайней мере согласился» с этим.
Пенсионера оштрафовали на 800 евро, которые он должен выплатить в течение 40 дней по 20 евро в день. Кроме того, он должен оплатить примерно 77 евро судебных издержек, что является значительным бременем для пенсионера, чей ежемесячный доход составляет всего 1500 евро.
Ответчик настаивал на том, что его высказывания были исключительно сатирическими и утверждал, что суд неверно истолковал их как клеветнические, а не как юмористические.
Министерство иностранных дел не уточнило, подавала ли министр Бербок лично жалобу, сославшись на то, что она часто становилась объектом преступных угроз, оскорблений и разжигания ненависти. «В таких случаях подаются жалобы», — отметил представитель ведомства, не комментируя эту конкретную ситуацию.
Это дело вновь вызвало в Германии более широкую дискуссию о границах сатиры и свободы слова, особенно в отношении публичных фигур. Уголовный кодекс Германии предусматривает судебное преследование по статье 188, которая касается клеветы в отношении лиц, участвующих в политической жизни. В особо тяжких случаях это может привести к штрафам или даже тюремному заключению сроком до пяти лет, но многие утверждают, что это положение теперь широко используется для подавления свободы слова.
Беатрикс фон Шторх, заместительница лидера правой партии «Альтернатива для Германии» (AfD), выступила в социальных сетях в знак солидарности с ныне осуждённым пенсионером, повторив его «клеветническое» заявление.
«Бербок слишком часто ударялась о потолок, прыгая на батуте. Так что мне любопытно, будут ли оштрафованы только пенсионеры с небольшими доходами или также члены Бундестага, что вызовет большой резонанс в СМИ. Давайте!» —
Remix News сообщил о нескольких других случаях, когда обычных немцев привлекали к уголовной ответственности и штрафовали за незначительные оскорбления политиков в интернете.
Инженер-строитель, живущий в Нижней Саксонии, был заключён под стражу после того, как отправил премьер-министру земли Мекленбург-Передняя Померания Мануэле Швезиг из Социал-демократической партии Германии (СДПГ) гневное электронное письмо, в котором назвал её «сказочницей» и обвинил в «глупостях».
Аналогичным образом в Баварии был проведён обыск в доме отставного военного за то, что он назвал министра экономики Роберта Хабека «идиотом», а 69-летний пенсионер из Бибераха был оштрафован на 900 евро за публикацию в Facebook мемов, оскорбляющих высокопоставленных немецких политиков, называя их «некомпетентными», «бесчестными», «жадными» и«лжецами».
Критики утверждают, что за сатиру не следует наказывать по закону, особенно если она направлена на государственных служащих, привыкших к общественному контролю и что уголовные наказания за такие действия совершенно несоразмерны.
Источник перевода: newsstreet.ru
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio
Авторство:
Авторская работа / переводика
Использованные источники:
Комментарий редакции раздела Темная Армия
Свежие комментарии