МАСКИ СБРОШЕНЫ — НИКАКИХ ИЛЛЮЗИЙ НИ У КОГО ОСТАВАТЬСЯ НЕ ДОЛЖНО

По­яс­нить се­го­дняш­ние рас­кла­ды в ми­ро­вой по­ли­ти­ке мне по­мо­жет очень ува­жа­е­мая за­пад­ная ком­па­ния Блум­берг (Bloomberg), а кон­крет­но их свежая статья на ак­тив­но рас­кру­чи­ва­е­мую се­год­ня тему — Treat Russia Like the Terrorist It Is

Для тех, кто не может в ан­глий­ский, пе­ре­ве­ду (вольно, но с со­хра­не­ни­ем смысла, потому что до­слов­но на рус­ском это будет очень криво зву­чать):

От­но­си­тесь к России как к тер­ро­ри­сту неза­ви­си­мо от того, при­част­на Москва к отрав­ле­нию Скри­па­ля или нет.

По­ни­ма­е­те, как это ра­бо­та­ет? Неко­то­рые на­ив­ные добрые души за­и­ка­ют­ся о пре­зумп­ции неви­нов­но­сти — мол, сна­ча­ла надо до­ка­зать ви­нов­ность, а потом уже что-то пред­при­ни­мать и делать выводы. А тут даже о пре­зумп­ции ви­нов­но­сти речи не идет (пре­зумп­ция ви­нов­но­сти — это когда об­ви­ня­е­мый должен до­ка­зать свою неви­нов­ность, а если он не может, то он ви­но­ват). Тут прямо го­во­рит­ся о том, что даже если Россия неви­нов­на, это не имеет зна­че­ния — она все равно тер­ро­рист и ви­но­ва­та по опре­де­ле­нию. По­ни­ма­е­те или нет еще?

Для Запада мы ви­но­ва­ты просто в том, что мы су­ще­ству­ем.

В конце статьи скром­ная при­пис­ка:
This column does not necessarily reflect the opinion of the editorial board or Bloomberg LP and its owners.

Это стан­дарт­ная фор­му­ли­ров­ка о том, что эта статья не обя­за­тель­но от­ра­жа­ет мнение ре­дак­ции и вла­дель­цев Блум­бер­га. Но мы все-таки хотим узнать их ре­аль­ное мнение на эту тему, и это легко сде­лать — вот пост их офи­ци­аль­но­го ак­ка­ун­та в твит­те­ре

На всякий случай делаю скрин:

А на­пи­са­но там сле­ду­ю­щее:
Putin's murderous regime needs to be punished, whether or not it poisoned an ex-spy

Пе­ре­во­жу:
Пу­тин­ский убий­ствен­ный режим должен быть на­ка­зан, неза­ви­си­мо от того, он или не он отра­вил Скри­па­ля.

И это не на­зва­ние статьи, а ее кон­цен­три­ро­ван­ная суть.

На­де­юсь, что оста­лось еще меньше людей с ил­лю­зи­я­ми о том, что с За­па­дом можно "дру­жить" или же играть с ним по их пра­ви­лам и вы­иг­ры­вать — вы ни­ко­гда не вы­иг­ра­е­те у шулера ни по каким пра­ви­лам, пора бы уже это понять. При­ви­ле­гию сде­лать пра­виль­ные выводы остав­ляю вам.

Наши цели ясны, задачи опре­де­ле­ны. За работу, то­ва­ри­щи!

P.S. Несколь­ко фоток этого спек­так­ля на уровне дет­ско­го утрен­ни­ка — по­жар­ные и вояки на заднем плане вообще в курсе, что там страш­ное смер­тель­ное хи­ми­че­ское оружие?